1. Giới thiệu dự án
Lần này bên mình thực hiện thiết kế logo văn phòng dịch thuật tiếng Trung mang tên Hoa Ngữ Minh Tín.
Khách muốn logo vừa có chất ngôn ngữ, vừa thể hiện được sự uy tín.
Nghe thì khá quen, nhưng đây lại là dạng đề bài dễ bị làm quá tay.
Chỉ cần thêm quá nhiều chữ Hán, dấu triện, sách và biểu tượng Trung Quốc là logo rất dễ rối.
Sau khi trao đổi, hai bên thống nhất sử dụng slogan:
“Chuẩn nghĩa từng câu – Kết nối Hoa Việt”
Từ câu này, bên mình xác định luôn hai ý chính của logo: chính xác và kết nối.
2. Yêu cầu thiết kế
Logo phải mang phong cách hiện đại.
Màu sáng.
Không dùng hiệu ứng 3D.
Không dùng đổ bóng nặng.
Biểu tượng phải đủ rõ để nhìn trên điện thoại.
Đặc biệt khách có nhu cầu dùng logo cho bảng hiệu, giấy tờ và fanpage.
Vì thế dự án thiết kế logo dịch thuật tiếng Trung không thể chỉ làm một hình đẹp để đăng Facebook.
Logo phải tính luôn chuyện in ấn.
Bảng màu được lựa chọn:
Đỏ Coral #FF2D2D
Xanh Teal #00A79D
Vàng Gold #F4B223
Trắng #FFFFFF
3. Bài toán thương hiệu
Vấn đề lớn nhất của Hoa Ngữ Minh Tín là làm sao có yếu tố Trung Hoa nhưng không quá truyền thống.
Nếu dùng chữ Hán quá lớn, người Việt không biết tiếng Trung sẽ khó nhớ.
Nếu chỉ dùng HMT thì lại chưa thể hiện ngành nghề.
Do đó bên mình cần một điểm cân bằng.
Logo phải giúp người nhìn nhận ra đây là dịch thuật Trung – Việt trong vài giây, đồng thời vẫn nhớ được chữ HMT.
Đây cũng là bài toán mình thường gặp khi thiết kế logo văn phòng dịch thuật tiếng Trung.
Ngành nghề cần xuất hiện trong logo nhưng không được lấn át thương hiệu.
4. Ý tưởng thiết kế
Bộ chữ HMT được dựng thành phần trung tâm.
Phần đáy mở ra giống một cuốn sách.
Từ cuốn sách, các nét vàng kéo lên giống tài liệu hoặc trang giấy đang chuyển động.
Phía trên là hai khung hội thoại.
Một bên là chữ 中.
Một bên là chữ Việt.
Chi tiết này khá trực diện nhưng hiệu quả.
Người chưa biết thương hiệu vẫn có thể đoán được logo liên quan đến kết nối tiếng Trung và tiếng Việt.
Ở góc phải là dấu ấn vuông.
Nó đại diện cho tính xác nhận, độ chuẩn và chữ “Tín” trong tên thương hiệu.
Bên mình đã thử cả phiên bản con dấu lớn hơn nhưng bỏ.
Lý do là khi con dấu quá to, logo mất trọng tâm HMT.
Đây là kinh nghiệm rất thực tế: biểu tượng phụ nên biết “đứng sau”, không phải chi tiết nào có ý nghĩa cũng cần làm thật lớn.
5. Màu sắc và font chữ
Font tên thương hiệu là Montserrat ExtraBold.
Font slogan là Be Vietnam Pro.
Montserrat có phần chữ khá chắc, phù hợp với bảng hiệu.
Be Vietnam Pro đọc tiếng Việt tốt và không tranh sự chú ý với tên thương hiệu.
Đỏ Coral tạo cảm giác nổi bật.
Xanh Teal làm logo hiện đại hơn.
Vàng Gold tạo điểm chuyển tiếp và giúp phần biểu tượng có thêm năng lượng.
Trong thiết kế logo văn phòng dịch thuật tiếng Trung, mình đặc biệt tránh kiểu dùng 5–7 màu chỉ vì muốn thể hiện nhiều ý nghĩa.
Logo càng nhiều màu thì khâu đồng bộ sau này càng khó.
6. Hình ảnh logo hoàn thiện
Logo hoàn thiện được trình bày theo dạng bộ nhận diện cơ bản.
Có bản logo màu tiêu chuẩn.
Có logo đen trắng.
Có logo âm bản trên nền đỏ.
Có logo âm bản trên nền xanh.
Có quy định vùng an toàn.
Có kiểm tra kích thước nhỏ.
Bên cạnh đó là các hình ứng dụng thực tế như:
Danh thiếp.
Giấy tiêu đề.
Thẻ nhân viên.
Con dấu.
Biển hiệu văn phòng.
Ly giấy.
Hộp hồ sơ.
Đồng phục.
Avatar.
Nhìn qua các ứng dụng này mới đánh giá được logo có thực sự ổn hay chưa.
7. Kết quả bàn giao
Với khách cần sử dụng thương hiệu lâu dài, bên mình luôn khuyên giữ đầy đủ file gốc.
Thông thường bộ file của dự án thiết kế logo văn phòng dịch thuật tiếng Trung sẽ có:
AI – file vector chỉnh sửa.
EPS – dùng với các đơn vị in ấn.
SVG – phù hợp website.
PDF – xem và in vector thuận tiện.
PNG – nền trong suốt.
JPG – dùng nhanh trên mạng xã hội.
Ngoài ra có các phiên bản màu, đơn sắc và âm bản.
Việc chia file ngay từ đầu giúp sau này khách gửi cho nhà in, bên làm biển hiệu hoặc bên thiết kế website dễ hơn rất nhiều.
8. Nhận xét / phản hồi khách hàng
Trong quá trình làm, khách từng góp ý:
“Anh muốn nhìn vào thấy tiếng Trung nhưng vẫn phải có cảm giác đây là thương hiệu Việt Nam.”
Đây là góp ý làm bên mình chỉnh lại màu xanh và phần chữ “Việt” rõ hơn.
Một lần khác khách nói:
“Phần HMT anh thích, nhưng thử cho nó thoáng ra một chút xem sao.”
Sau khi tăng khoảng trống, logo đúng là dễ nhìn hơn.
Có những chỉnh sửa chỉ vài pixel nhưng khi thu nhỏ lại khác khá rõ.
Đến bản gần cuối, khách phản hồi:
“Bản này nhìn lên bảng hiệu dễ nhận hơn, giữ hướng này.”
Vậy là bên mình chốt bố cục và tiếp tục làm các phiên bản ứng dụng.
9. Kinh nghiệm rút ra
Nếu bạn đang làm logo văn phòng dịch thuật tiếng Trung, đừng chọn biểu tượng chỉ vì thấy đẹp.
Hãy hỏi xem nó có liên quan đến thương hiệu của mình hay không.
Ví dụ cùng là dịch thuật tiếng Trung nhưng một văn phòng chuyên hồ sơ du học có thể đi hướng khác với công ty chuyên phiên dịch thương mại.
Một bên cần cảm giác thân thiện.
Một bên có thể cần sự chắc chắn, doanh nghiệp hơn.
Và một kinh nghiệm nữa: đừng đánh giá logo chỉ trên màn hình lớn.
Hãy thử đặt nó ở avatar 100px, trên tờ A4 và trên biển hiệu.
Nếu cả ba trường hợp đều ổn thì logo mới thực sự dễ dùng.
10. Tại ThietKeWebChuyen – Zalo 0934 023 850 nhận thiết kế logo
ThietKeWebChuyen nhận thiết kế logo văn phòng dịch thuật tiếng Trung, công ty phiên dịch, trung tâm tiếng Trung, trung tâm ngoại ngữ, doanh nghiệp xuất nhập khẩu, logistics, dịch vụ hồ sơ và nhiều ngành nghề khác.
Khách có ý tưởng sẵn thì bên mình phát triển theo ý tưởng đó.
Khách chưa biết bắt đầu từ đâu thì cứ gửi ngành nghề và tên thương hiệu.
Bên mình sẽ cùng phân tích xem nên dùng chữ cái, biểu tượng ngành nghề hay logo dạng kết hợp.
Điều mình ưu tiên vẫn là logo phải dễ nhớ, dễ đọc và dễ sử dụng thực tế.
Muốn trao đổi nhanh, có thể gửi thông tin qua:
ThietKeWebChuyen – Zalo 0934 023 850
Xem Dự Án đã làm tại:
https://thietkewebchuyen.com/thiet-ke-logo-gia-re.html
